Términos esenciales para entender cualquier conversación técnica, manual de electrodoméstico, norma de construcción o factura de servicios públicos. Ordenados por aparición y relevancia dentro del sistema.
Bocatoma
Estructura de captación ubicada en el cuerpo de agua (río o quebrada) desde donde se toma el caudal que alimentará el acueducto. Es el inicio del sistema.
Aducción
Tramo de tubería o canal que transporta el agua cruda desde la bocatoma hasta la planta de tratamiento, sin aún potabilizarla.
Desarenador
Estructura que retira las partículas de arena y sedimentos gruesos del agua antes de que entre a la planta, protegiendo las tuberías de la erosión.
Potabilización
Conjunto de procesos físicos y químicos (coagulación, floculación, sedimentación, filtración, cloración) que convierten agua cruda en agua apta para consumo humano.
Coagulación
Etapa del tratamiento en que se añaden sustancias químicas para desestabilizar partículas suspendidas y facilitar que se aglomeren.
Floculación
Proceso inmediatamente posterior a la coagulación en el que las partículas coaguladas se agrupan formando flóculos más grandes, fáciles de retirar.
Sedimentación
Etapa en la que los flóculos y partículas pesadas decantan por gravedad al fondo de tanques especiales y se retiran del agua.
Cloración
Adición controlada de cloro al agua para eliminar microorganismos patógenos. Es la última barrera sanitaria antes de la distribución.
Red de distribución
Sistema de tuberías principales y secundarias que lleva el agua potable desde los tanques hasta cada una de las acometidas de los usuarios.
Acometida
Tubería que conecta la red pública con la instalación interna del inmueble. Suele incluir el medidor y una llave de corte.
Llave de paso
Válvula que permite cortar el flujo de agua hacia una parte del sistema o hacia toda la vivienda. Saber dónde está es fundamental ante una emergencia.
Micromedidor
Dispositivo instalado en la acometida que mide el consumo individual de agua de un usuario y es la base para la facturación.
Macromedidor
Medidor de gran caudal usado por las empresas prestadoras para cuantificar el volumen de agua que entra o sale de un sector de la red.
Presión hidráulica
Fuerza con la que el agua circula por las tuberías. Se mide en bares o PSI y debe mantenerse dentro de rangos seguros para evitar daños.
Caudal
Volumen de agua que pasa por una sección de tubería por unidad de tiempo. Se mide usualmente en litros por segundo (L/s).
Golpe de ariete
Onda de choque que se produce al cerrar abruptamente una válvula. Puede reventar tuberías si no se controla con amortiguadores o cierre progresivo.
Sifón
Accesorio en forma de U que retiene una pequeña cantidad de agua para impedir que gases del alcantarillado suban por los desagües hasta tu casa.
Bajante
Tubería vertical que recoge las aguas residuales de los pisos superiores y las conduce al colector principal de la edificación.
Columna de ventilación
Tubería vertical paralela al bajante de aguas negras que permite la salida de gases y la entrada de aire, evitando sifones rotos y malos olores.
Tanque de reserva
Depósito elevado o subterráneo que almacena agua para momentos de corte, baja presión o alta demanda. Debe limpiarse y desinfectarse periódicamente.
Cisterna
Tanque enterrado o al nivel del piso destinado a almacenar agua. Es frecuente complementarla con un tanque elevado para garantizar presión.
Bomba hidroneumática
Equipo que presuriza el agua desde la cisterna o la red para asegurar caudal constante en edificios sin tanque elevado.
Flotador
Dispositivo mecánico que cierra la entrada de agua a un tanque cuando este alcanza el nivel programado. Evita desbordes.
PVC
Policloruro de vinilo. Material plástico duro y ligero utilizado para gran parte de las tuberías de agua fría y desagües domésticos modernos.
CPVC
PVC clorado. Variante diseñada para resistir agua caliente, muy común en las líneas que alimentan calentadores y duchas.
PEX
Polietileno reticulado. Tubería flexible y resistente a la corrosión, cada vez más usada para instalaciones de agua fría y caliente.
Cobre
Metal tradicional en plomería por su durabilidad y resistencia a bacterias. Su precio y la llegada de plásticos redujeron su uso doméstico.
Cinta teflón
Cinta delgada que se enrolla en las roscas de tuberías y accesorios para sellar uniones y evitar fugas por rosca.
Masilla epóxica
Pasta bicomponente que endurece al mezclarse y sirve para reparar fugas menores en tuberías de distintos materiales.
Aireador
Pieza del extremo del grifo que mezcla aire con el agua, reduciendo el consumo sin perder la sensación de caudal.
Flapper
Válvula de goma del tanque del sanitario que permite la descarga al presionar la palanca. Es la pieza que más se desgasta.
Empaquetadura
Arandela de goma, fibra o silicona que sella el contacto entre dos piezas metálicas para evitar fugas de agua.
O-ring
Anillo de goma de sección circular utilizado como sello en conexiones de grifería y válvulas. Muy fácil de reemplazar.
Válvula antiretorno
Accesorio que permite el flujo de agua en una sola dirección, evitando el retorno indeseado por cortes o diferencias de presión.
Hidrómetro
Instrumento de medición de caudal o consumo de agua. En el ámbito doméstico se usa como sinónimo de medidor domiciliario.
Planta de tratamiento
Conjunto de instalaciones donde el agua cruda se convierte en agua potable mediante procesos físicos, químicos y biológicos.
Cuenca hidrográfica
Territorio cuyas aguas superficiales y subterráneas drenan hacia un mismo río, lago o mar. Es la unidad natural de gestión del agua.
Consumo per cápita
Cantidad promedio de agua que utiliza una persona al día. Se calcula dividiendo el consumo total por el número de usuarios.
Agua cruda
Agua en su estado natural, captada desde fuentes superficiales o subterráneas, aún no tratada para consumo humano.
Agua residual
Agua ya utilizada en actividades domésticas, industriales o agrícolas, que contiene contaminantes y debe ser tratada antes de su disposición.
Alcantarillado
Red de tuberías que recoge y transporta las aguas residuales y las aguas lluvias hacia plantas de tratamiento o cuerpos receptores.
Tubo madre
Tubería principal de la red de distribución de la que se derivan las acometidas domiciliarias. Su rotura afecta a muchos usuarios simultáneamente.